王維

王維は唐代の詩人で、字は摩詰です。生没年は一般に六九九年から七六一年とされます。景色を描く詩で知られますが、ここにある二首を読むと、山林だけでなく人との関係へ向く声にも出会えます。

鹿柴：姿と声を分ける

鹿柴は、輞川の場所を詠む作品群に含まれる五言の四句です。人影が見えないのに、人の話す声が聞こえる。そのあと光が深い林へ入り、苔を照らします。

山を描いた絵のようだと感じたら、絵の中で止まらないものにも注目してください。声は聞こえてきて、光は入ってくる。時間を伴う動詞をたどると、風景が単なる背景ではないことが分かります。仏教的な意味を先に決めず、四句が実際に示す感覚から読めます。

元二を送る：相手がいるうちに語る

元二を安西へ送る詩は七言の四句です。雨と柳を描いたあと、友へもう一杯を勧めます。「君」と呼びかける相手が、いまは目の前にいる。その近さと、陽関の先の遠さが一首の中で向かい合います。

鹿柴では人の姿を見せず、送別詩では人への呼びかけが中心になる。同じ作者でも、景色と人の結び方は変わります。単に「静かな詩人」とだけ捉えず、その違いを確かめてみてください。

次に読む二つの道

耳に届く音を追うなら孟浩然の春暁へ進めます。杯の勧め方を比べるなら白居易の劉十九に問うがよい相手です。白居易は友の訪れを待ち、王維は友の出発を惜しみます。

原文は『全唐詩』巻一二八の公開転写で確認できます。鹿柴は輞川集の中にあり、送別詩は「渭城曲」の題でも伝わります。絶句の案内では、五言と七言を同じ四句の形として比べられます。

更新日 2026年11月11日